| |     latinica | english  
Насловна
Оглас за ангажовање посредничке агенције у процесу продаје објеката ДКП бивше СФРЈ

 

                                                                                                                                                                      НЕЗВАНИЧНИ ПРЕВОД

ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)

- Босна и Херцеговина, Република Хрватска, Република Македонија, Република Словенија и Република Србија – као једине државе сукцесори бивше Социјалистичке Федеративне Републике Југославије (у даљем тексту: „СФРЈ“) – и као сувласници дипломатско-конзуларне имовине СФРЈ, као претходног титулара, овим објављују позив за учешће на конкурсу за пружање посредничких услуга у  циљу отуђивања следећих непокретности1:
а) Стална мисија СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Пета авенија 854, Њујорк 10065): оквирне додатне информације: блок 1391, парцела 6, површина 3.600 квадратних стопа/30 х 120, бруто стамбена површина 16.125 квадратних стопа, година изградње око 1910;
б) Резиденција сталног представника СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Парк авенија 730, Њујорк 10021); оквирне додатне информације: Стан 16/17Б, у кооп власништву, 718/30,000 деоница, блок 1385, парцела 37, назив пројекта: Park 71st St. Corp, бруто стамбена површина не рачунајући подрум 4,294 квадратне стопe, година изградње: 1929;
в) Амбасада и резиденција СФРЈ у Токију, Јапан (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): оквирне додатне информације: парцела 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Токио, регистрована укупна површина 995,27 m² (приближно 28 m х 30 m), зграда 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, укупна површина 1.725,70 m² (вредност наведена у документу пројектног плана зграде), година изградње 1965;
г) Амбасада СФРЈ у Бону, Немачка (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), оквирне додатне информације: земљишна књига Mehlem, земљишнокњижни уложак бр. 2865, површина зграде и баште/дворишта 5.441 m², Schlossallee 1 и 5, површина спратова 1.565 m² (приземље, подрум, поткровље, подземна гаража са 14 паркинг места);
д) Амбасада и резиденција СФРЈ у Берну, Швајцарска (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), оквирне додатне информације: насеље: бр. 199 Bern 4, површина земљишта: укупно 1,760 m², бруто површина зграде 540 m², површина баште/дворишта 1,220 m², година изградње: 1978.
Државе сукцесори наглашавају следеће:
- Услуга посредовања у циљу отуђивања целокупне горе наведене непокретне имовине биће додељена само једној јединственој агенцији за трговину некретнинама, с којом ће државе сукцесори закључити уговор;

- Крајњи рок за достављање понуда је 30 дана од дана објављивања овог позива, док ће државе сукцесори пријављене понуђаче услуга о својој одлуци обавестити у року од 50 дана од крајњег рока за достављање понуда.

- Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивања предметне имовине, заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања. Заинтересовани понуђачи ће у своју достављену понуду укључити следеће:    
а) Документа која потврђују да је понуђач регистровано привредно друштво;
б) Документа као доказ да понуђач има седиште, филијале или партнерске организације у земљама у којима се налази имовина која је предмет продаје и које послују у наведеним градовима (Њујорк, САД; Токио, Јапан; Бон, Немачка; Берн, Швајцарска);
в) Документа као доказ да је понуђач у последње три године остварио обрт од најмање 100 милиона USD2;
г) Гаранцију за понуду у износу од USD 50.000,00 (гаранција ће бити враћена понуђачу по потписивању уговора о посредовању),
д) Гаранција за ваљано извршење посла у износу од USD 100.000,00 (гаранција за ваљано извршење посла ће бити враћена понуђачу по извршењу уговора о посредовању),
ђ) Доказе о финансијско-пословној солвентности.
е) Доказе о техничким и стручним могућностима и референце које доказују успешно обављање посредничких услуга;
ж) Уверење да понуђач/правно лице и  одговорно лице у правном лицу нису осуђивани и кажњавани, у складу с правним прописима земље у којој је регистровано седиште понуђача и у месту сталног настањења одговорног лица у правном лицу;

- Период важења понуде је најмање 90 дана од датума њеног достављања;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде дефинишу у виду накнаде за посредовање, изражене као проценат укупне бруто продајне цене горе наведене имовине;

- Најнижа понуђена накнада за услуге посредовања ће бити одлучујући критеријум при избору понуђача, под условом да понуђач испуњава све горе наведене услове;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде достављају (у запечаћеној коверти на којој је назначено „Не отварај“) препорученом поштом следећем примаоцу:

Станислав Видович, Министарство спољних послова Републике Словеније, СИ-1001 Љубљана, Прешернова цеста 25,


- Државе сукцесори ће обезбедити процене тржишне вредности све горе наведене непокретне имовине одабраном понуђачу; процењена тржишна вредност имовине представља минималну тражену цену предметне имовине, изузев уколико државе сукцесори одлуче другачије;

- Продаја непокретности ће се по могућству извршити путем јавне лицитације или на било који други начин који је у складу с праксом на локалном тржишту некретнина за сваку предметну непокретност, према препоруци заинтересованих понуђача наведеној у њиховим односним понудама;

- Државе сукцесори задржавају право да не одаберу ниједног понуђача, чак и уколико су испуњени сви услови;

- Непокретна имовина наведена у овом огласу може се, а не мора, продати одвојено. Свака држава сукцесор понаособ мора да потврди продају сваке непокретности у складу са условима који ће бити договорени с подносиоцем најбоље понуде/потенцијалним купцем пре закључења продаје уколико је понуђена куповна цена нижа од процењене тржишне вредности или минималне тражене цене.

- Контакт за додатне информације: gp.mzz@gov.si или secretariat.mzz@gov.si

ФОРМУЛАРЕ ЗА УЧЕШЋЕ НА ТЕНДЕРУ

- ПРИЈАВА, БАНКАРСКА ГАРАНЦИЈА - МОЖЕТЕ ПОГЛЕДАТИ И ПРЕУЗЕТИ

У ДЕЛУ WEB ПРЕЗЕНТАЦИЈЕ АМБАСАДЕ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


Верзија за штампу
Вести
100 ГОДИНА ПРИМИРЈА
100-та годишњица краја Првог светског рата
ЗЕБРЊАК 2018
СТИПЕНДИЈЕ
КУРС СРПСКОГ ЈЕЗИКА
Македонски слависти
Брегалничка битка
КОКТЕЛ у Амбасади
БАЗАР 2018
ИЗЛОЖБА
Удружење српских пословних субјеката
КОНКУРС
Конференција у Београду
КОНКУРС
ИЗЛОЖБА археолошког локалитета Кале Кршевица
Посета школама у којима се настава изводи на српском језику
ПОЗИВ ЗА ПОСЛОВНУ САРАДЊУ
ПРОМОЦИЈА ТУРИСТИЧКЕ ПОНУДЕ ЗЛАТИБОРА
Обележавање Дана примирја
ЗЕБРЊАК 2017.
КОНФЕРЕНЦИЈА
ВИЗНИ РЕЖИМ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Пракса за новинаре
ПОЗИВ
Сарадња градова Горњи Милановац и Пробиштип
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ годишњице Брегалничке битке
Конференција
Дипломатски Базар у Скопљу
Укинуте визе
О Б А В Е Ш Т Е Њ Е
САОПШТЕЊЕ за грађане Републике Србије који путују у Републику Македонију
Српска јутарња кафа у Скопљу
КОНКУРСИ
ЈАВНИ ПОЗИВ
НЕИСПЛАЋЕНЕ ДЕВИЗНЕ ШТЕДЊЕ
KONKURS
КОНКУРС
Седма медијска конференција дијаспоре и Срба у региону
ЈАВНИ ПОЗИВ
Оглас за ангажовање посредничке агенције у процесу продаје објеката ДКП бивше СФРЈ
Дан примирја у Првом светском рату
104 Годишњица Кумановске битке
ИЗЛОЖБА
Обележавање 100. годишњице битке на Кајмакчалану
Посета пострадалом подручју
ДАН СЕЋАЊА НА СТРАДАЊЕ И ПРОГОН СРБА
О Б А В Е Ш Т Е Њ Е
ПОЗИВ ЗА ДОДЕЛУ СТИПЕНДИЈА
Изложба Зорана Чалија - Чарлија отворена 8. јула 2016. године у Скопљу: Византија извире из нас
ОБАВЕШТЕЊЕ
Обновљена директна авио линија Air Serbia Београд-Охрид, 15. јун 2016.
Ступање на снагу Споразумa између Владе Републике Србије и Владе Републике Либан о укидању виза за носиоце дипломатских, специјалних и службених пасоша
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА
Обележавање 75. годишњице страдања пилота код Куманова
Јавни позив за подношење предлога за доделу националних признања за изузетан допринос, резултате и заслуге у области остваривања сарадње и јачања веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Предавање на тему недавно откривених гравитационих таласа.
Академик Глигор Чемерски у Амбасади
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области културне делатности Срба у иностранству у 2016. години.
Свечаност поводом Дана државности Републике Србије у Скопљу 15.02.2016.
КУРС СРПСКОГ ЈЕЗИКА ПРЕКО СКАЈПА (SKYPE)
Конкурс за суфинансирање пројеката
Дан примирја у Првом светском рату обележен је у среду, 11. новембра 2015. године
THE TRUTH - NO KOSOVO UNESCO
У недељу, 25. октобра 2015. године, обележена је 103. годишњица Кумановске битке.
Non-paper са главним аргументима Републике Србије о неприхватљивости чланства "Косова" у UNESCO
ОБАВЕШТЕЊЕ - Посебан наменски рачун за прикупљање донација за мигранте
Слање хуманитарне помоћи за прихват миграната у Србији
ОБАВЕШТЕЊЕ о одржавању Шесте конференције новинара и медија дијаспоре и Срба у региону
Обележавање 97. годишњице почетка пробоја Солунског фронта на Војничком гробљу у Битољу
Обавештење о могућности трансфера новчаних средстава из иностранства посредством Јавног предузећа „Пошта Србије“
Обавештење о укидању виза између Републике Србије и Републике Молдавије
Изложба Миливоја Новаковића - Кањоша отворена у Скопљу 7. јула 2015. године
Министар за рад, запошљавање, борачку и социјалну политику Републике Србије Александар Вулин у Републици Македонији (29. jун 2015. годинe)
Рукометни и одбојкашки камп за децу из дијаспоре и региона
Конкурс „Србија за Србе у региону“
Ликовни уметници из Републике Србије учесници Ликовне колоније „Љубанци 2015“
Министар Дачић на Годишњем састанку министара спољних послова земаља -чланица Централно-европске иницијативе
Обавештење о могућности трансфера новчаних средстава из иностранства посредством Јавног предузећа „Пошта Србије“
Архива вести